ФЭНДОМ


Маргарет Лантерман (в девичестве Коулсон), более известная как Дама с поленом — жительница города Твин Пикс, постоянно носящая с собой бревно, которое, как она думает, способно воспринимать окружающие события. Жители городка считают ее психически нездоровой. Маргарет странно говорит, и она действительно является шаманом, способным взаимодействовать с миром духов через полено, которое в точности описывает различные события.

БиографияПравить

Ранняя жизньПравить

Маргарет закончила старшую школу в 1958 году, после чего поступила в университет, где изучала лесное хозяйство и охрану природы. Она вышла замуж за Сэмсона Лантермана, который погиб при пожаре в их первую брачную ночь, упав в овраг. На следующий день Маргарет вырезала бревно из упавшей во время пожара ели.

В 1983 Маргарет повстречала двенадцатилетнюю Лору Палмер и рассказала ей о совах и еще некоторых вещах, связанных с девочкой.

Убийство Лоры ПалмерПравить

Открытие воротПравить

За кадромПравить

Роль дамы с поленом исполнила Кэтрин Коулсон, которая ранее уже работала с Дэвидом Линчем.

Идея дамы с поленом пришла в голову Линча в 1970 году. Тогда он задумался о создании телесериала под названием «Я проверю мое полено с каждой ветвью знаний» (I'll Test My Log with Every Branch of Knowledge). [Переводчики-гуманитарии, "branch of knowledge" по-нашенски есть "отрасль знаний", "поле деятельности", "дисциплина". Перестаньте заниматься буквализмом, нет здесь ни "ветви", ни "с каждой"] (Как по мне, то ветвь здесь переведена преднамеренно, ведь здесь присутствует некая игра слов, поскольку ветвь является частью дерева).

В перезагрузке сериала 2017 года Коулсон появилась посмертно.

Интересные фактыПравить

  • В 1996 году американский кабельный канал "Bravo" транслировал 31-часовой марафон из всех серий сериала подряд. Для этого показа Линч снял вступление дамы с поленом к каждой серии, длительностью от одной до трех минут.